זוהר שמות — דף קפד ע »ב

Quand Israël sonne du shofar, le son perce les cieux jusqu'au rocher puissant qui s'élève vers la miséricorde. Ce rocher qui couvrait monte et accuse, mais quand il entend le son il est soumis. A Roch Hachana, il y a jugement sur le monde et le Saint Béni-soit-Il siège en jugement. Israël éveille la miséricorde par la sonnerie du shofar, et ainsi le jugement se transforme en miséricorde. C'est pourquoi ce jour est appelé Roch Hachana et aussi Yom Hadin — jour du Jugement.